diff --git a/.gitea/workflows/quality-gates.yml b/.gitea/workflows/quality-gates.yml
index d7fb908..03798ba 100644
--- a/.gitea/workflows/quality-gates.yml
+++ b/.gitea/workflows/quality-gates.yml
@@ -167,9 +167,11 @@ jobs:
           "
             fi
 
-            # (b) ARG fuori scope: una ARG vale solo nello stage che la dichiara (o,
-            # prima del primo FROM, solo nelle righe FROM). Le ENV passano agli stage
-            # che derivano da quello che le definisce; le ARG no.
+            # (b) ARG fuori scope: una ARG vale nello stage che la dichiara e in
+            # quelli che ne derivano (FROM <stage>), come le ENV; quelle dichiarate
+            # prima del primo FROM valgono solo nelle righe FROM. Verificato sul
+            # log di BuildKit di nuxt-vue-components-docs v1.0.13: `FROM base AS
+            # deps` vede la NPM_VERSION dichiarata in `base`.
             args=$(${AWK:-awk} '
               function trim(s) { sub(/^[ \t]+/, "", s); sub(/[ \t]+$/, "", s); return s }
               # Nomi dichiarati da ARG/ENV: "A", "A=1", "A=1 B=2", "A valore".
@@ -189,17 +191,17 @@ jobs:
                 if (kw == "FROM") {
                   n = split(trim(rest), t, /[ \t]+/); i = 1
                   while (i <= n && t[i] ~ /^--/) i++
-                  base = t[i]; alias = ""
-                  if (i + 2 <= n && toupper(t[i + 1]) == "AS") alias = t[i + 2]
+                  base = tolower(t[i]); alias = ""
+                  if (i + 2 <= n && toupper(t[i + 1]) == "AS") alias = tolower(t[i + 2])
                   stages++
                   stage = (alias != "" ? alias : "#" stages)
                   split("", scope); split("", inh)
-                  for (k in envof) { split(k, p, SUBSEP); if (p[1] == base) inh[p[2]] = 1 }
-                  for (k in inh) { scope[k] = 1; envof[stage, k] = 1 }
+                  for (k in varof) { split(k, p, SUBSEP); if (p[1] == base) inh[p[2]] = 1 }
+                  for (k in inh) { scope[k] = 1; varof[stage, k] = 1 }
                   return
                 }
                 if (stage == "") return
-                if (kw == "ARG") { declared(rest, d); for (k in d) scope[k] = 1; return }
+                if (kw == "ARG") { declared(rest, d); for (k in d) { scope[k] = 1; varof[stage, k] = 1 }; return }
                 s = rest
                 while (match(s, /\$\{?[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*/)) {
                   v = substr(s, RSTART, RLENGTH); sub(/^\$\{?/, "", v)
@@ -209,7 +211,7 @@ jobs:
                     printf "%d\t%s\t%s\n", ln, v, stage
                   }
                 }
-                if (kw == "ENV") { declared(rest, d); for (k in d) { scope[k] = 1; envof[stage, k] = 1 } }
+                if (kw == "ENV") { declared(rest, d); for (k in d) { scope[k] = 1; varof[stage, k] = 1 } }
               }
               function flush() {
                 if (buf != "" && match(buf, /^[ \t]*[A-Za-z]+/)) {
@@ -222,7 +224,7 @@ jobs:
                 np = split("TARGETPLATFORM TARGETOS TARGETARCH TARGETVARIANT BUILDPLATFORM BUILDOS BUILDARCH BUILDVARIANT HTTP_PROXY HTTPS_PROXY FTP_PROXY NO_PROXY ALL_PROXY http_proxy https_proxy ftp_proxy no_proxy all_proxy", pp, " ")
                 for (i = 1; i <= np; i++) predefined[pp[i]] = 1
               }
-              FNR == 1 { pass++; buf = ""; stage = ""; stages = 0; split("", scope); split("", envof) }
+              FNR == 1 { pass++; buf = ""; stage = ""; stages = 0; split("", scope); split("", varof) }
               {
                 line = $0; sub(/\r$/, "", line)
                 if (line ~ /^[ \t]*#/) next                       # commenti, anche dentro una continuazione